Podemos decir de este último poemario de Dante Cajales Meneses, que alcanza una madurez que es reflejo de su vasta y prolija obra anterior, dicha madurez la entiendo como esa conjetura ética, estética y política dentro del verso, la cual le sirve para dar cuenta de un estado del arte actual, no solo de Chile, sino de Latinoamérica en general. La conformación del libro cuenta con la participación de 3 artistas: Óscar Mara (Argentina), Dante Cajales (Chile), y la contratapa está a cargo de Armando Salgado (México), esta latinoamericanización de la obra de Dante, es algo que se viene fraguando hace unos años, y que de a poco, va llegando a su punto álgido, siempre con la bandera de la otredad por delante, y extraviando las palabras para reencontrarlas con más fuerza.

​

Antonio Cienfuegos